В развитии любимой москультпроговской темы окраин наша новая, четвертая Московская Велоночь. “Северо-восторг” - это очерк многовековой истории земель и институций между Лосиным островом и Измайловским парком. Здесь много крупных форм и сочных акцентов - парки, гостиницы, разливы рельс, уютнейшие московские дворы и яркие исторические фигуры, от Алексея Михайловича и Петра Великого до романиста Александра Дюма. История рок-н-ролла переплетается с историей метро, трамвай путается в зелени. Названия поэтичные. Детский санаторий! Калошино! Черницыно! И, наконец, древнейший топоним Измайлово (1389), который детвора восьмидесятых, делавшая первые шаги в изучении английского, расшифровывала как is-my-love-o! Это любовь моя!

В качестве рассказчиков, по нашему обыкновению, выступят ведущие российские историки, архитекторы, старожилы Измайлова. Прогулка включает в себя фрагменты разработок инициатив Москультпрога разных лет, среди них “В гостях у Средней Первомайской”, “Белый вечер в Измайлове”, “Олимпийская Москва”.

Акция посвящена памяти историка Москвы Юрия Николаевича Александрова (1921-2009), ушедшего от нас год назад.

Все прочие детали, регистрация на специальной страничке IV Московской велоночи - http://www.severo-vostorg.blogspot.com/

До встречи,

Сергей Никитин/ Москультпрог

Dear friends,

After Velonotte Roma, birds’ concerts and videos, it’s time for Moscow suburbs, and Moscow Velonight 2010, the ultimate experience of the North-East part of the Russian Capital.

Since the beginning in 1997, Moskultprog always loved periperheries and its fresh feeling. A year ago our Velonight 2009 featured the South-Western part, famous for its post-war architecture jewels. The North-East is different, it’s all about parks (one of the biggest in the World is still Izmailovsky park), historical industrial zones (living now profound transformation), dormitory quarters and the silence of the recently-closed Cherkizovsky market.

There are many large forms and rich accents and historical memories, fromTsar Peter the Great to the novelist Alexandre Dumas. History of the Soviet Rock ‘n’ roll underground is intertwined with subway and trams, both entangled in the green. Poetic place-names: Children’s sanatorium! Kaloshino! Chernitsyno! And finally, the ancient toponym Izmailovo (1389), which kids from the Soviet 1980s, have been reading like Is-my-love-O!

Leading Russian historians, architects as well as sourdoughs are invited to comment monuments.

Moscow Velonight 2010 includes fragments of different initiatives realized by Moskultprog in the past, among them “A Visit to Srednyaya Pervomaiskaya”, “White Evening in Izmailovo”, “Olympic Moscow, Past Two”.

For registration and details check out an official site of the Moscow Velonight 2010  - http://www.severo-vostorg.blogspot.com/

Hope to see you soon,
Sergyi Nikitin/ Moskultprog

Moscow Velonight 2010 is dedicated to the historian of Moscow Yurii Alexandrov, passed away a year ago.

Свершилось! В рамках 2-ой Московской архитектурной биеннале в холле ЦДХ, что на Крымском валу, заработало Москультпрог-ТВ, а именно проект CityNow!, посвященный видеофиксации московских окраин. На экранах вы можете лицезреть самые известные московские районы - Крылатское, Отрадное, Ясенево, Печатники…

Видеофильмы подготовлены Лабораторией социоурбанистики Москультпрога, в которую входят студенты первого и второго курсов Факультета гуманитарных и социальных наук Российского университета Дружбы народов и других московских вузов. Цель проекта - увидеть и рассказать Москву глазами будуших культурологов, оценить среду спальных районов с позиции ее комфортности и современности.

Приходите посмотреть CityNow! в ЦДХ с 23 мая по 8 июня 2010 года.

Куратор проекта - Сергей Никитин. Технический директор - Артем Якименко.

Благодарим ЦДХ и “Миракс Интв” за предоставленные телевизоры. Спасибо  Виктории Кондрашовой и Марии Савостьяновой.

The videos are created by the Laboratory of the Sociourbanistics of the Moskultprog, mostly the first year students of the Russian Peoples’ Friendship University and other Moscow universities. The aim of the project - to describe and valorize present-day city from the point of view of comfort, landscape and modernity. To get away from the stereotypes like uglinesse and “grayness” of the Soviet-era housing..

It may sound really wild, but Moskultprog steps into TV! In the lobby of the Central House of Artists, big tv-screens present CITYNOW!, our new project dedicated to the video research of the Moscow suburbs. There you can witness the most famous dormitory areas of Moscow — Krylatskoye, Yasenevo, Tushino, Pechatniki…

With English subtitles.

Come and see CityNow! at the Central House of Artists from 23 May to 8 June 2010.
Curator - Sergei Nikitin. Technical Director - Artem Nevashno.

Special thanks to Bart Goldhorn, Victoria Kondrashova and Maria Savostyanova..

Thanks to Central House of Artists and Mirax Intv for tv-screens.

Забив почти до отказа 11 трамвай, мы поехали в Сокольники. На остановке “Станция юннатов” нас встретила Светлана Смирнова, один из руководителей нынешнего юннатского штаба; она провела нас по ключевым точкам станции, рассказав о ее трансформациях в 1920-00-х годах.

Особо запомнились остатки амфитеатра, на котором когда-то собирались всесоюзные съезды юннатов, старые еще домичуринские яблони, липовая аллея и два поля, засеянные в 1980-х годах борщевиком - в экспериментальных целях…Только что выкошенный, дальневосточный гость поблескивал каким-то нехорошим светом в утренней лесной росе.

Разделившись на 6 концертных групп - в каждой по орнитологу из Союза охраны птиц России, - мы разошлись в разные стороны. В музыке весеннего леса отчетливо слышался зяблик, синица, соловей и разнообразные пересмешки; где-то в глубине  степенно звучал брачный стук дятла, ближе к Яузе разгорелась вокальная дуэль двух лягушек - прудовой и озерной. Наше идиллическое путешествие за натурой напомнило о какой-то другой жизни. Вспомнилась буколическая поэтика Жана Ренауара и тонкое наблюдение  Бродского - поэтов раньше больше интересовала природа…После концерта,  все собрались у здания биостанции, и после ответов на вопросы разошлись около 11 часов счастливые и довольные.

Этот был первый опыт полномасштабного погружения Москультпрога в флору и фауну Москвы, что делает наш историко-орнитологический дивертисмент особенно ценным.

Сергей Никитин

Saturday, May, 22 we’ve reunited listen to the birds and talk about the history of the “Young naturalist” movement in Russia, its legendary birthplace BUN in Sokolniki and one of its founders - Peter Petrovich Smolin, known to all Russian bird-watchers as “PPS”. Dividing into 6 small groups, we went in the different parts of Sokolniki. This morning among the performers we were happy to listen and observe funster, starlings, woodpecker, nightingale and also two different kinds of frogs… This was a first experience of the Moskultprog completely dedicated to the biological and zoological subjects, and it was great. A warm thanks to everybody who helped us!

Sergey Nikitin

Открыв свой 14 сезон ночной велопрогулкой по Риму, столичный академический проект Москультпрог возвращается на родину с посвящением московской фауне, музыке и весне в самом широком смысле этого слова. В Сокольниках, в наступающую субботу 22 мая.

Уникальный академический дивертисмент в старейшем московском парке посвящен столичным пернатым, истории их изучения, кольцевания и любования. В центре внимания — деятельность легендарной первой станции юннатов (БЮН) и его основателя Петра Петровича Смолина.

Кульминацией художественной акции станет концерт сводного лесного оркестра ПкиО Сокольники. Солисты — народные артисты Соловей, Синица и Дрозд поведают собравшимся о самом сокровенном. Конферанс — от ведущих орнитологов из Союза охрана птиц России и ВООП под руководством профессоров Елены Зубакиной и Екатерины Преображенской.

Проект подготовлен Егором Завьяловым и Сергеем Никитиным.

Начало в 8 утра. Количество мест ограничено. Участие по записи: konstruktividze#yahoo.com с пометкой «Птицы».
Место и время встречи будет объявлено зарегистрированным участникам вечером 21 мая.

О дальнейших мероприятиях этого сезона см. на сайте www.moskultprog.ru

SUMMARY IN ENGLISH
After Velonotte Roma, Sergey Nikitin and Moscow academic project “Moskultprog” at invite to listen to the bird’s concerts in one of the Moscow oldest parks, Sokolniki. the concerts will be accompanied by the comments by the leading Russian experts in ornithology - Elena Zubakina & Ekaterina Preobrazhenskaya.
Free of charge. Registration is needed at the konstruktividze#yahoo.com, please state “birds” in subject.

Ночь с 8 на 9 мая Москультпрог провел в Риме, на велосипедах, в компании около трех сотен человек из разных уголков земного шара. Сценарий прогулки был разработан Сергеем Никитиным при участии историков Витторио Видотто (Universita’ La Sapienza) , Пьеро-Остилио Росси (Universita’ La Sapienza) и Жан-Луи Коэна (New York University).

Спасибо всем кто был с нами в ту ночь. Хочется отметить блестящую работу римской полиции, а также местных коммунальных служб, сделавших все возможное для спокойного и медитативного драйва.

Фотографии с Велоночи можно посмотреть у Маруси по адресу http://foto.mail.ru/inbox/t_s_m/Velonotte/8075.html. Сувенирная продукция с Римской Велоночи доступна в киоске по адресу http://www.velonotte2010.printdirect.ru/. Ждем откликов как фотографических, так и текстовых на адрес velonotte#gmail.com.

до встречи в Москве, на Московской велоночи, дата которой будет объявлена в самое ближайшее время!

Сергей Никитин

ENGLISH RESUME - VELONOTTE ROMA

The night from 8 to 9 May Moskultprog passed in Rome, on bicycles, in the company of the circa three hundred people from different parts of the world. The script of Velonotte Roma was developed by Sergei Nikitin in collaboration with historians Vittorio Vidotto (Universita ‘La Sapienza), Piero Ostilio Rossi (Universita’ La Sapienza) and Jean-Louis Cohen (New York University).

Thanks to all of you who was with us that night. And it’s to note the excellent work of the Roman police, and local utilities that made our adventure calm and meditative.

You can see pictures from Velonotte Roma 2010, taken by Marusya at http://foto.mail.ru/inbox/t_s_m/Velonotte/8075.html. We are waiting for feedback from both photographic and textual address velonotte # gmail.com. Souvenirs from Rome Velonochi available at the kiosk at http://www.velonotte2010.printdirect.ru/.

see you in Moscow, the Moscow Velonight’s date is going to be announced soon!

Sergey Nikitin

Приближается очередной сезон наших прогулок. Как всегда, мы готовим для вас около десяти акций. Главные мероприятия грядущего сезона – две архитектурные велоночи: в Риме, в ночь с 8 на 9 мая и летом в Москве.

Первая Римская Велоночь (Velonotte Roma Contemporanea) Москультпрога – уже вторая зарубежная акция нашего проекта, после уик-энда в Киеве два года назад.

18 февраля в 18:30 в Культурном представительстве при Посольстве Италии в Москве состоится официальная презентация Римской велоночи и книги Сергея Никитина «Прогулки по Риму. Историко-архивные топонимические исследования», вышедшей в столичном издательстве «Вокруг Свете» (книгу можно будет приобрести по издательской цене). Во время это встречи можно будет задать оргвопросы по римской акции.

В программе вечера – пресс-конференция, фуршет и небольшая вводная лекция, посвященная современной истории, архитектуре и топонимике Вечного города.

Просим вас принести с собой сладостей к чаю.
Адрес представительства Италии – Малый Козловский переулок, дом 4 (ст. М. «Красные ворота»). Вход свободный.

ждем вас,
Сергей Никитин и Москультпрог

P.S. Зарегистрироваться для участия в VELONOTTE ROMA 2010 можно на официальном сайте - http://velonotte.blogspot.com/. Зарегистрированные участники получат регистрационный код, информацию о месте и времени встречи, а также спецпредложения от туристических компаний.

ENGLISH SUMMARY

Moskultprog’s upcoming season will feature two major events, both on bikes and during the night  - the first and only Velonotte Roma in May, and the 4th Velonotte Moscow (summer). On Thursday, February 18th we are presenting the project in the Cultural department of the Italian Embassy in Moscow. After the press-conference, Sergey Nikitin will deliver the lecture on the toponymy and semiotics of Contemporary Rome, partly based on his recently published book “Streets of Rome. Historical and toponomastic researches” (Moscow, 2010). For all information about Velonotte Roma and free (but compulsory!) registration please visit our special site http://velonotte.blogspot.com/

Adress: Malyi Kozlovskiy pereulok, 7,beginning at 18-30

Фото: Владимир Паперный

Дорогие друзья!

В этот год великих юбилеев (напомним лишь о Великом Новгороде), мы все-таки не могли пройти мимо этого события… К 70-летию знаменитой выставки на Ярославском шоссе Москультпрог подготовил уникальный дивертисмент –  перипатетическое размышление в формате народного гуляния. 

В центре внимания – концепты советской культуры и ее ключевые достижения в области искусства и народного хозяйства. Причем первичным для нас является сравнительный аспект – ВДНХ рядом с другими известными эпизодами современной мировой культуры, расчитанными на наивного зрителя и массовый интерес – ансамблями Всемирных выставок 19-20 вв. в Лондоне, Чикаго, Париже,  Диснейлендом, Фигейросом Сальвадора Дали, а также Лас-Вегасом. И в тоже время, ВДНХ является уникальным в своем роде развитием мирового и отечественного концепта здания-памятника, его оригинальной экстраполяцией на выставочную деятельность…

В роли ведущих выступают культуролог Владимир Паперный (автор известного бестселлера «Культура Два», посвященного эволюции советской культуры в 1920-30-х годах), и историк Сергей Никитин, занимающийся сопоставительным изучением отечественных концептов в области культуры. Планируется также радио-мост с ведущим историком советской архитектуры Жан-Луи Коэном. Проект подготовил Сергей Никитин.

Участие бесплатно; при себе ОБЯЗАТЕЛЬНО иметь FM-радио с комплектом наушников. Сбор участников: ст. м. «ВДНХ» в центре зала, в 13-45.

До встречи,
Сергей Никитин

English version after the jump -

This year Moscow Exhibition of the People’s Economy achievements (VDNKh) celebrates its 70th anniversary. To save the date, Moskultprog presents a humanitarian, peripathetic seminar, a walk not just through VDNKh’s buildings, but through concepts of Soviet life and culture, such as “exhibition”, “Soviet publicity”, “mass culture in Soviet Union”, “nationalism in the architecture”. The guides feature well-known art-historian Vladimir PAPERNY(authour of the best-seller “Culture two. Architecture in the times of Stalin”) and historian Sergey NIKITIN, who has recently published several articles on the genesis of the concept of this famous Stalinist ensemble. We also plan to listen to a small lecture from the key Soviet architecture historian Jean-Louis COHEN, who is going to join us live on the phone from New York or Paris. The event is produced by Sergey NIKITIN for Moskultprog.

Всех с наступающим днем нашего города и до скорой встречи,
Сергей Никитин.

========
A walk dedicated to the major theater institutions in the center of Moscow with well-known Russian theater-critic Grigori Zaslavski took place last saturday. It was conceived an open-air appendix to his guidebook “Moskva Teatralnaya, Putevoditel” (Moscow,2009) and included GITIS Theater Academy, Stanislavsky museum, Rozovsky & Pogrebnichko theaters and other sights in the center of Moscow.

“Москва, бульвары,/ осень, театры”…
В этом году вышла книга Григория Заславского “Москва театральная. Путеводитель”. Автор - известный театральный критик, в данном случае выступил в несколько неожиданной для него роли доброго “поводыря”, который прочерчивает путь от одного московского театра к другому, сообщая массу полезной и бесполезной информации. По пути не забывая рассказать немало занятных подробностей из жизни самих театров, немного - о спектаклях, актерах, но также, конечно, о закулисной жизни, а еще - о себе, о своих близких и дальних родственниках, о ресторанах и прочих пунктах приема пищи, когда то, другое или третье имеет отношение к театру.
Поскольку некоторые читатели книги уже начали использовать ее “по назначению”, автор решил на собственном примере доказать практическую ценность написанного и своими ногами пройти “по страницам книги”.

Первый маршрут - по театрам Бульварного кольца, от Пушкинской площади до Никитских ворот.

СБОР: ст.м. Чеховская в центре зала, в 10-45.
Бесплатно. ОБЯЗАТЕЛЬНО иметь при себе FM-радио и наушники, а также диски с видео и фотоматериалом с прошлых мероприятий.

Заключительное событие 12 сезона Москультпрога - прогулка по ВДНХ с бандой культурологов во главе с Владимиром ПАПЕРНЫМ (Культура Два, Мос-Анжелес 2) и Сергеем НИКИТИНЫМ. Середина сентября. СЛЕДИТЕ за рекламой!

до встречи,
Сергей НИКИТИН,
(С) Москультпрог/ Культурологические прогулки по Москве, 1998-2009.

…Только что закончился первый новгородский фестиваль Москультпрога.  Он был посвящен истории, археологии и языку Великого Новгорода. В официальной программе приняли участие крупнейшие российские ученые – историк Валентин Лаврентьевич Янин и лингвист Андрей Анатольевич Зализняк. Новгородский фестиваль продолжил показ памятников северо-запада России, начатый проектами Москультпрога в Петербурге и Твери (в 2008 году – Тверь, в 2006-2007 гг. С.-Петербург).

Открыл фестиваль академик Янин. В своей лекции он обрисовал проблемы новгородских археологических исследований последних нескольких лет, коснувшись особо генезиса феодальной верхушки Древнего Новгорода. В ответах на вопросы он (а также присутствовавшие проф.Елена Рыбина и Алексей Гиппиус) освятил сегодняшнее состояние варяжского вопроса, демографические и социальные проблемы истории города, вопросы о месте Новгорода и новгородцев в жизни средневековой Европы.

Вторая встреча была посвящена письменным документам по истории Древнего Новгорода. Необыкновенно ярко академик Зализняк показал уникальность берестяных грамот для изучения юридических, военных, церковных, межличностных и других отношений древних новгородцев. В ответах на вопросы Зализняк также коснулся вопросов вариативности графической записи грамот, проблем заимствования, а также иноязнычных берестяных грамот.

В вечерней прогулке по Людиному концу Алексей Гиппиус воссоздал панораму персонажей и событий населявших этот знаменитый район города, особо остановившись на проблеме расширения Детинца, легендарной битве Новгородцев с Суздальцами, а также биографиях знатных семей Людина конца.

На второй день участники проекта самостоятельно изучали местные музеи, совершали прогулки на велосипедах и других транспортных средствах. В частности, часть группы посетила легендарный храм Николы на Липне, находящийся в дельте Мсты (благодарим Татьяну Царевскую и местных жителей).

Новгородские мероприятия Москультпрога посетило около 80 человек, помимо москвичей, петербуржцев и местных жителей к нам примкнули представители других исследовательских центров (Нижегородский университет и УРГУ). В ходе встреч и консультаций с новгородскими специалистами, было принято решение провести в 2011 году второй фестиваль Новгородоведения, посвятив его архитектуре и монументальной живописи великого города.

Выражаем особую благодарность Алексею Гиппиусу и Владимиру Поветкину за помощь в организации новгородских встреч.

Московские мероприятия Москультпрога возобновятся ближе к осени. Следите за RSS этого сайта, либо рассылкой проекта, на которую можно подписаться по адресу http://subscribe.ru/member/catalog/culture.news.moskultprog!

Всем спасибо и до встречи в Москве!

Сергей НИКИТИН

* * *

Moskultprog’s first festival of Novgorod the Great was dedicated to the various aspects of history and culture of the Russia’s oldest and most intriguing town. The program featured lectures and walks led by top Russian scholars - archaeologist Valentin Yanin (Recent foundings in Novgorod and their interpretation), linguist Andrey Zaliznyak (Social and family relations in the birch-bark documents) and historian Alexey Gippius (Places and people of the district Lyudin konec). We’ve also discussed problems of sociourbanistic structure of Ancient Novgorod and foreign perception of the Novgorodians.

The program was prepared by historian Sergey Nikitin. We plan to organize the second edition of the festival in 2011. See you in Moscow!

]]> http://moskultprog.ru/?feed=rss2&p=63