/in English below/

Друзья, приглашаем потанцевать в Урюпинске!

Кто не знает Урюпинска, этой столицы русской провинции, города на живописном Хопре? Меж тем, знания об этом городе обыкновенно ограничиваются его именем. Потому мы решили привести туда новейший экскурсионный формат - ТанцПрог™ - историческая музыкальная прогулка - который весной с успехом был апробирован в Москве на Кутузовском проспекте.

Темой танцпрога будут топонимы Урюпинска - имена улиц и объектов культсоцбыта, как старинные, забытые уже, так и суперновые. Мы пройдем от Атаманов до Фонтанов, от Петрополиса до Мичурки, по городу, стремительно меняющемуся под влиянием моды и политики.

Ведущий - историк-топонимист, кандидат филол.наук, доцент ВАК РФ Сергей Никитин, автор проекта “Большой российский топонимикон”. Музыка - dj Владимир Бокачев.

Специальный гость - телеведущая и блоггер, Ирена Понарошку.

Танцпрог пройдет в рамках арт-фестиваля Artemoff, посвященного русско-французскому художнику Георгию Артемову, родившемуся в Урюпинске.

Билеты и детали по месту сбора - на сайте фестиваля.

Тэг - #ТанцПрог #TanzProg

Старт прогулки в 16-00. Длительность - 1 час 30 минут

До встречи на Хопре!

Ваш Москультпрог

***

Dear friends, now we go to famous Russian small town of Uryupinsk, on the lovely banks of Khoper river!

TanzProg dj+walk project goes to Uryupinsk to explore toponymical treasures of this southern Russian town. It will take 1 hour and 15 minutes to dance on its streets and learn how the names are being born here and how they changed through the tumultuous 20th century: once a Cossack town, after the Revolution almost every memory about it was torn out from the map and dedications to Lenin and other leaders took the place.

Historian of Russian placenames Prof. Sergey Nikitin will lead this historical dance-walk, accompanied by music by Uryupinsk-born DJ Vladimir Bokachev.

See you in Uryupinsk!?